今回の備忘録は未解決です。
現状で把握できている症状と状況だけまとめておきます。
もしかしたら仕様?という状態で腑に落ちないのですが…
解決できた方がいればコメントしていただけると嬉しいです。
症状と環境
会社のPCだったので詳細までは確認できていないのですが、環境からまとめます。
Win10、複数台のPCで確認できました。
①Win10 Edge:103.0.1264.49(64bit)
②Win10 Edge:101.0.1210.39(64bit)
症状は少し特殊です。
図にあるお気に入りボタンから別のページに切り替えると
「←(戻る)」ボタンがグレーアウトして戻れなくなります。

通常通りの検索などであれば
別のページに切り替えても「←(戻る)」ボタンは反応します。
また、お気に入りバーから別のページに切り替えた場合でも
「←(戻る)」ボタンは反応します。
ちなみに、ややこしいですが例えば
ホームページ
→ 別のページ①(検索やお気に入りバーで切り替え)
→ 別のページ②(検索やお気に入りバーで切り替え)
→ 別のページ③(「☆≡」お気に入りボタンから)
このような手順で表示させた場合、「←(戻る)」ボタンは使えますが「別のページ①」にしか戻れません。
挙動として、「別のページに切り替える」ではなく「別のページに置き換える」ようになっている…?
自分のパソコンで検証
僕のPCでもWin10ではあるのですが、元々Win7からアップグレードしたものです。
また、Win11へのシステム要件は満たしていません。
Edgeのバージョンは「83.0.478.50」でした。
前置きが長くなりましたが、僕のPC環境下では上記症状は再現できませんでした。
おそらく、僕のEdgeは最新ではないので、更新後に発生する可能性もあります。
(Windows Updateでエラーが出てしまったので、更新でき次第、情報を更新します…
他ブラウザの状況
Microsoft Edge以外にもいくつかのブラウザで検証しました。
Internet Explorer(サポート終了済みですが)、Google Chrome、Fire Fox
上記ブラウザで試しましたが、このような症状は起きませんでした。
更新待ち?
これが仕様でなくバグや不具合の一種だった場合
バージョンアップによって改善する可能性はあります。
どちらにせよ、時間をおいて様子を見るしかなさそうです(´・ω・`)